The Solar Eclipse, August 21, 2017

total solar eclipse on 8.21.17

I got to Jones Beach’s west end to view the eclipse at 1 p.m.  I was near the water.  The sun felt hot and it was so bright that I needed to wear my sunglasses.  The ocean breeze was cool.  The waves were calm and the water was warm.  There were plenty of people around but it wasn’t crowded.  It was a perfect beach day.  The sky was clear with only a few thin clouds – – perfect for a solar eclipse.

Je suis arrivé au bout ouest de Jones Beach à 13 h. pour voir l’éclipse.  J’étais près de l’eau.  Le soleil était chaud et il était tellement brillant que j’avais besoin de mettre mes lunettes de soleil.  La brise de l’océan était fraîche.  Les vagues étaient calmes et l’eau était chaude.  Il y avait beaucoup de gens mais pas trop.  C’était une journée de plage parfaite.  Le ciel était clair avec seulement quelques nuages minces – parfait pour une éclipse solaire.

082117 JB-WE2 (1)

The solar eclipse began at 1:24 p.m.  Shortly afterwards the heat from the sun slowly began to diminish.  Soon my eyes were perfectly comfortable without my sunglasses.  The eclipse reached its peak around 2:44, when 71% of the sun was blocked by the moon.

L’éclipse solaire a commencé à 13 h. 24.  Peu de temps après, la chaleur du soleil a lentement diminué.  Bientôt mes yeux étaient parfaitement confortables sans mes lunettes de soleil.  L’éclipse a atteint son apogée vers 14 h. 44 quand  71% du soleil était bloqué par la lune.

A woman came over and offered me her eclipse viewing glasses so I could have a view.  I put them on and looked at the sun and what a view!  The moon was blocking the lower part of the sun.  That was cool!  She was going around sharing her glasses with anyone that was interested.

Une femme m’a abordé et m’a offert ses lunettes d’éclipse afin que je puisse avoir une vue.  Je les ai mis et regardé le soleil et quelle vue!  La lune bloquait la partie inférieure du soleil.  C’était cool!  Elle a partagé ses lunettes avec quiconque était intéressé.

I spoke with my daughter who was in Tennessee, in the totality zone, by phone.  She said it was the coolest thing ever.  For a brief period the sun was completely blocked, the temperature dropped, the sky was dark, the stars and Venus and Jupiter were visible and the crickets were chirping.  It was just like nighttime.

J’ai parlé avec ma fille qui était au Tennessee, dans la zone de totalité, par téléphone.  Elle m’a dit que c’était le plus cool jamais.  Pendant une courte période, le soleil a été complètement bloqué, la température a chuté, le ciel était noir, les étoiles et Vénus et Jupiter étaient visibles et les criquets chantaient.  C’était comme la nuit.

8.21.17 solar eclipse, Gallatin, TNTotal eclipse picture taken in Tennessee

That woman on the beach with the special glasses came over and offered me a second view.  I took a quick second look.  The moon was still blocking part of the sun.  Again, I was very impressed.

Cette femme sur la plage avec les lunettes spéciales est venue et m’a offert une deuxième vue. J’ai regardé rapidement. La lune bloquait toujours une partie du soleil. Encore une fois, j’ai été très impressionné.

Around 4 p.m., when the eclipse was ending,  I headed home.  I was glad I took the day off from work.  It was worth it for the beautiful beach day with no sunburn and for the eclipse.

Vers 16 h., lorsque l’éclipse s’est terminée, je me suis parti chez moi.  J’étais content d’avoir pris un jour de congé.  Cela valait le coup pour la belle journée de plage sans coups de soleil et pour l’éclipse.

Anyone that was not aware that a solar eclipse was taking place could easily have attributed the drop in temperature and the dimming of the sun to cloud cover.

Quiconque ne savait pas qu’une éclipse solaire a eu lieu pourrait facilement a attribué la baisse de température et l’obscurcissement du soleil à la couverture nuageuse.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in solar eclipse and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to The Solar Eclipse, August 21, 2017

  1. Mireille RENAULT says:

    Merci pour tous ces détails. Il y en a eu une en 1999 je crois, visible en France. Au bureau, on est monté sur la terrasse et il s’est passé ce que tu as décrit : chute de la température, obscurité… C’est vraiment impressionnant. Tu as de la chance d’avoir pu la voir.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s