The first snowfall of 2014 / La première chute de neige de 2014

The snowstorm started yesterday.  It was light during the day but got heavy during the night.  It stopped around 10 o’clock this morning.

La neige a commencé hier.  C’était légé pendant la journée mais fort pendant la nuit.  Il s’est arrêté ce matin vers 10 heures.

When I was a kid a blizzard meant no school and fun sleigh riding and having snowball fights.  When I got a little older it meant shoveling snow for the neighbors and earning money.  Now it mostly means to me hazardous driving conditions even though it looks beautiful.

Quand j’étais gamin pour moi une tempête de neige voulait dire au lieu d’école s’amuser par faire de traîneau et des bagarres aux boules de neige.  Quand j’étais un peu plus grand ça voulait dire gagner de l’argent par déneiger pour des voisins.  Maintenant ça veut dire des conditions dangereuses pour conduire même s’il fait très beau.

Here are three pictures I took this morning when it was 10°F, that’s -12C:

Voici trois photos que j’ai pris ce matin quand il faisait -12°C:

North Bellmore Road, Levittown, New York

North Bellmore Road, Levittown, New York

North Bellmore Road, Levittown, New York
North Bellmore Road, Levittown, New York

Oaktree Lane, Levittown, New York

Oaktree Lane, Levittown, New York

Tonight it’s going to be 5°F, that’s -15°C.

Ce soir il va faire -15°C.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in blizzard / tempête de neige, Long Island and tagged , . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s