Fire Island – after Hurricane Sandy – après l’Ouragan Sandy

I went to Fire Island wanting to see what has changed since Hurricane Sandy.  I drove along Ocean Parkway from Jones Beach to the Robert Moses Causeway (20 miles or 32 kilometers).

Je suis allé à Fire Island pour voir ce qui a changé depuis l’Ouragan Sandy.  J’ai conduit le long l’Ocean Parkway de Jones Beach jusqu’à le Robert Moses Causeway (32 kilomètres).

For a map click here.

Pour voir sur une carte cliquez ici.

Alot of sand dunes are missing.  In alot of places you can see the beach from the parkway.

Beaucoup de dunes de sable ne sont plus là.  En beaucoup d’endroits on peut voir la plage depuis l’autoroute.

There are new sand dunes that were made by dredging sand,  then using bulldozers, then covering them with topsoil, planting plants and watering them with a water truck.  I saw a water truck with a man spraying the dunes with a hose.  Further down the road I saw another water truck.

Il y a des nouvelles dunes de sable qui ont été faites avec du sable qui était pris de l’océan, puis avec des bulldozers, puis recouvert avec de terre, la plantation des plantes et arroser avec un camion d’eau.  J’ai vu un camion d’eau avec un homme qui arrosait les dunes avec un tuyau.  Plus loin sur la route j’ai vu un autre camion.

Ocean Parkway has been repaired.  During Hurricane Sandy it was heavily damaged and parts of it were ripped out by the strong currents.

L’Ocean Parkway a été réparé.  Pendant l’Ouragan Sandy il a été très endommagé et quelques parties ont été arraché par les forts courants.

At the end of Ocean Parkway you have to turn right onto Robert Moses Causeway and go on a bridge that crosses a bay.  The bridge is full of rust.  I don’t remember it looking that way before the hurricane.

A la fin de l’Ocean Parkway il faut tourner à droite sur le Robert Moses Causeway et aller sur un pont qui traverse une baie.  Le pont est plein de rouille.  Je crois que ce n’était pas comme ça avant l’ouragan.

Robert Moses State Park – Field 5

For the most part it looks like it did before the hurricane.  Some of the sand dunes are missing.  The boardwalk was replaced and it is smaller than it was before.

Pour la plupart c’est comme avant l’ouragan.  Certaines des dunes de sable sont absents.  La promenade a été remplacer mais elle est plus courte q’avant.

My beautiful pictureA little further east there weren’t many people:

Un peu plus à l’est il y avait moins de gens:

My beautiful picture

The Fire Island National Seashore

The path that went through it was destroyed.  Alot of the sand dunes are missing.

Le chemin qui l’a traversé était détruit.  Beaucoup de dunes de sables ne sont plus là.

To find out how it was before Hurricane Sandy, click here.

Pour savoir comment c’était avant l’Ouragan Sandy, cliquez ici.

That beautiful path that went through the brush was destroyed.  Here is how it looks now:

Ce beau chemin qui traversait des épaisses brousailles était détruit.  Voici comme c’est maintenant:

My beautiful picture

The Lighthouse – Le Phare

The lighthouse was not damaged.  It is, however, getting some maintenance and repairs that were planned before the hurricane.

Le phare n’a pas été endommagé.  Il est, cependant, en train de recevoir de l’entretiens et des réparations qui étaient prévu avant l’ouragan.

This display in the Lighthouse Museum has some interesting pictures:

Cet affichage dans le musée du phare a quelques photos intéressantes:

My beautiful pictureThe lighthouse seen from the beach:

Le phare vue depuis la plage:

My beautiful picture

Kismet

Although there was alot of damage during the storm, for the most part it looks normal.  I had lunch at Surf’s Out which was not touched by the storm.  Next door, the Kismet Inn was flooded but is now back in business.

Malgré qu’il y avait beaucoup de dommages lors de la tempête, pour la plupart, il semble normal.  J’ai déjeuné à Surf’s Out qui n’a pas été touché par la tempête.  Juste à côté, le Kismet Inn a été inondé mais c’est maintenant rouvert.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Fire Island, Hurricane Sandy, La plage, The beach and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s