The Jones Beach Bicycle Path 6½ Months After Hurricane Sandy – La Piste Cyclable de Jones Beach 6½ Mois Après l’Ouragan Sandy

Yesterday I rode my bicycle to Jones Beach.  The path is closed at the entrance to the bicycle racks because of construction activity.  Therefore, I was unable to go onto the beach.  Alot of repairs are underway to get Jones Beach ready for Memorial Day weekend which is next week.  Governor Cuomo promised us to have it ready.  Hurricane Sandy did alot of damage to the buildings, the boardwalk, the theatre, etc.

Hier je suis allé à Jones Beach en vélo.  La piste est fermée à l’entrée des porte-vélos parce qu’il y a beaucoup d’activité de construction donc je ne pouvais pas aller sur la plage.  Beaucoup de réparations sont en cours pour faire Jones Beach prêt pour le weekend du Memorial Day qui vient la semaine prochaine.  Gouverneur Cuomo nous a promis que Jones Beach sera prête.  L’Ouragan Sandy a fait beaucoup de dégâts aux bâtiments, la promenade, le théâtre, etc.

The bicycle path goes along the Wantagh Parkway.  It has been cleared of fallen trees and debris.  During the hurricane this whole area was flooded.  Evidence of the hurricane is everywhere.

La piste cyclable longe le Wantagh Parkway.  Tous les arbres tombés et les débris étaient enlevés.  Pendant l’ouragan c’était inondé par ici.  L’évidence de l’ouragan est partout.

While riding back from the beach I took these pictures:

Pendant mon retour de la plage j’ai pris ces photos:

My beautiful picture↑ This is on the bicycle path south of the toll booth facing east.  Notice all the seaweed stuck in the electric lines and all the debris on the ground.

↑ C’est sur la piste cyclable au sud du péage face à l’est.  Notez toutes les algues sur les lignes électriques et tous les débris sur le sol.

My beautiful picture↑ That is the toll booth on the left.  Look at all the debris on the ground.

↑ C’est le péage sur la gauche.  Regardez tous les débris sur le sol.

My beautiful pictureAlong the bicycle path there are three bridges.  This is the middle one.  I got off the path and went exploring.

Le long de la piste cyclable il y a trois ponts.  Ce là est le milieu.  J’ai descendu du chemin pour explorer.

My beautiful pictureBehind those fallen trees is a dock that floated away during the storm.

Derrière ces arbres tombés il y a un dock qui a flotté loin pendant la tempête.

My beautiful pictureMy beautiful pictureMy beautiful pictureThat piece of dock is tied to two other pieces.

Cette pièce du dock est attaché aux deux autres pièces.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Jones Beach, La plage, Long Island, The beach and tagged , , , . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s