Jones Beach Inlet – 2 ½ Months After Hurricane Sandy – 2 ½ Mois Après L’Ouragan Sandy

Today I drove from Jones Beach along Ocean Parkway to Captree.   During Hurricane Sandy this area was heavily damaged by the waves and the wind.  Everything should be repaired by May.

To view on a map click here.

Here is how things look 2 ½ months after Hurricane Sandy.

Aujourd’hui, je suis allé de Jones Beach le long l’Ocean Parkway jusqu’à Captree.  Lors de l’Ouragan Sandy ce domaine a été lourdement endommagé par les vagues et le vent. Tout devrait être réparé pour mai.

Pour voir sur une carte cliquez ici.

Voici comment les choses sont 2 ½ mois après l’Ouragan Sandy.

Jones Beach – Field 6

My beautiful pictureThe boardwalk is closed because it was heavily damaged and it is dangerous.

La promenade est fermée parce qu’elle a été lourdement endommagé et elle est dangereuse.

My beautiful pictureThe building that houses the concession stands is damaged.  Look at the roof.  Look at the doors with their broken glass.

Le bâtiment qui abrite les stands de concession est endommagé. Regardez le toit. Regardez les portes avec leur carreaux brisés.

Tobay Beach

My beautiful pictureTobay is right next to Jones Beach to the east.  It is presently closed. This is the entrance which is on the bay side.  Across Ocean Parkway on the ocean side there is another building that looks much more damaged and there are alot of big pieces of broken concrete.  I could not get a picture of that.

Tobay est juste à côté de Jones Beach à l’est. Il est fermé. C’est l’entrée qui se trouve du côté de la baie. A l’autre côté de l’Ocean Parkway près de l’océan il y a un autre bâtiment qui est beaucoup plus endommagé et il y a beaucoup de gros morceaux de béton cassé. Je ne le pouvais pas prendre une photo.

Ocean Parkway

My beautiful pictureDriving east on Ocean Parkway.  Parts of it are divided like this now  because of damage.  This is normally the westbound side with two lanes.  On the right side of the divider (on the right) is what is normally the eastbound side which is now closed and will be repaired.

During the hurricane alot of the sand dunes were washed away and parts of the road were so heavily pounded by waves that they were ripped out.

Conduire est sur l’Ocean Parkway.  Il y a des parties qui sont divisées comme ça maintenant en raison des dommages. Ces deux lignes sont normalement pour aller à l’ouest mais maintenant elles vont en deux diréctions parce que le côté qui va normalement à l’est – – sur le côté droit du diviseur (à droite) est fermé.  Il faut qu’il soit réparé. 

Pendant l’ouragan beaucoup des dunes de sable étaient emportés et des parties de la route étaient si lourdement pilonné par les vagues qu’ils étaient arrachés.

Captree

My beautiful pictureThis part of Captree looks just as beautiful as ever.  The fishing pier in the distance looks fine.

Cette partie de Captree est aussi belle que jamais. Le quai de pêche qu’on voit plus loin est bien.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Hurricane Sandy, Jones Beach, Long Island, The beach and tagged , , , . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s