Long Beach – One Month After Hurricane Sandy – Un Mois Après l’Ouragan Sandy

Today I went to Long Beach.  I wanted to see how it looks one month after Hurricane Sandy.  I have a sister who lived there in the 1980’s and 1990’s so I used to go there often.

Aujourd’hui je suis allé à Long Beach.  Je voulais voir comment c’était un mois après l’Ouragan Sandy. J’y suis allé souvent pendant les années 1980 et 1990 lorsqu’une de mes soeurs a habité là.

Long Beach was hit very hard by Hurricane Sandy.  During the hurricane the ocean met the bay.  Waves crashed against buildings. Cars and boats floated down streets.  Presently alot of work is being done everywhere.  There is also alot of beach sand everywhere, even on Park Avenue.  All the people I saw looked sad.

Long Beach était dûrment frappé par l’Ouragan Sandy.  Pendant l’ouragan l’océan a rencontré la baie.  Les vagues s’écrasaient contre les bâtiments.  Les voitures et les bateaux flottaient dans les rues.  Maintenant il y a beaucoup de travaille en cours partout.  Il y a beaucoup de sable qui vient de la plage partout, même sur Park Avenue.  Tout les gens que j’ai vu étaient triste.

While I was walking around I met a woman who moved out of Long Beach in December.  Friends of hers who live there told her that 19 apartment buildings have been condemned because they were moved off of their foundations.  That’s along a 2 1/2 mile strip.

Pendant que je me promenait j’ai rencontré une femme qui s’est déménagé de Long Beach en décembre.  Ces amis qui habitent là l’ont dit que 19 bâtiments d’appartements étaient condamnés parce qu’ils ont secoué de leurs fondations.  C’est lelong une bande de 4 kilomètres.

It was very sad.

C’était vraiment triste.

My beautiful pictureThis is East Broadway looking east from Monroe Boulevard.

C’est East Broadway regardant vers l’est de Monroe Boulevard.

My beautiful pictureThis is the entrance to the boardwalk on Monroe Boulevard.

C’est l’entrée de la promenade à Monroe Boulevard.

My beautiful pictureThis is the other side of Monroe Boulevard.

C’est l’autre côté de Monroe Boulevard.

My beautiful pictureMonroe Boulevard facing north (looking away from the beach).

Monroe Boulevard regardant vers le nord (avec la plage derrière).

My beautiful pictureThe beach itself looks beautiful.

La plage elle-même est magnifique.

My beautiful pictureEast Broadway looking west.

East Broadway regardant vers l’ouest.

My beautiful pictureThis residential building has a broken window and some other damage.

Ce bâtiment residentiel a une fenêtre cassée et quelques autres dommages.

My beautiful pictureThis car is waiting to be towed away.  There are alot of cars around like that.

Cette voiture attend d’être remorqué.  Il y a beaucoup de voitures comme ça. 

My beautiful pictureThis pile of sand by Long Beach Boulevard near the ocean was not there before Sandy.

Ce tas de sable par Long Beach Boulevard près de l’océan n’était pas là avant Sandy.

My beautiful pictureThese beautiful condominiums on East Broadway are getting repaired. Notice another car above that is waiting to be towed away.

Ces belles co-propriétés sur East Broadway sont en train d’être réparer.  Remarquez une autre voiture ci-dessus qui attend d’être remorqué.

My beautiful pictureThis is the boardwalk entrance at Riverside Boulevard (above and below).

C’est l’entré pour la promenade à Riverside Boulevard (ci-dessus et ci-dessous).

My beautiful pictureMy beautiful pictureNeedless to say, the boardwalk is closed.

On a pas besoin de dire que la promenade est fermée.

My beautiful pictureBetween Riverside Boulevard and Monroe Boulevard.

Entre Riverside Boulevard et Monroe Boulevard.

My beautiful pictureThis is on East Beech Street.

C’est sur East Beech Street.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Hurricane Sandy, Long Beach, Long Island and tagged , . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s