New York – Getting Ready for Christmas – Se Préparé Pour Noël

Yesterday, the day after Thanksgiving, I went to midtown Manhattan to see the city getting ready for Christmas.  Alot of other people had the same idea so it was crowded. It was a beautiful day.  The weather was cold but mild.  It wasn’t windy.

Hier, le jour après Thanksgiving, je suis allé à midtown Manhattan pour voir la ville se préparé pour Noël.  Beaucoup d’autres gens ont eu la même idée donc c’était bondé.  C’était une belle journée.  Il faisait froid mais doux.  Il n’y avait pas de vent.

The Salvation Army was everywhere ringing their bells and seeking donations.  This group at Penn Station was singing and dancing.

The Salvation Army (L’Armée du Salut) était partout et ils sonnaient leur cloches et sollicitaient des dons.  Ce groupe à Penn Station chantait et dansait.

I walked by Macy’s.  Their windows were beautifully decorated for Christmas.  It was very crowded.  Later I passed Lord and Taylor (below).  Their windows were beautifully decorated too.

Je suis passé devant Macy’s.  Leurs vitrines sont magnifiquement décorées pour Noël.  Il y avait beaucoup de monde.  Plus tard j’ai passé Lord and Taylor (ci-dessous).  Leur vitrines sont magnifiquement décorées aussi. 

Bryant Park

Bryant Park is a great place to go this time of the year.

Bryant Park est un endroit très génial à visiter pendant cette période de l’année.

Above is the outdoor bar.

Au-dessus est le bar extérieur.

Above is a restaurant that is open year round.

Ce restaurant au-dessus est ouvert toute l’année.

Above is an ice skating rink.  Below is a restaurant with outdoor heaters.

Ci-dessus est une patinoire.  Ci-dessous, un restaurant avec du chauffage à l’extérieur.

There are alot of booths where vendors sell their wares (above).

Il y a beaucoup de stands où les vendeurs vendent leurs marchandises (ci-dessus).

There is a Christmas tree on the right that is not decorated yet (above).

Il y a un sapin de Noël à droite qui n’est pas encore décoré (ci-dessus).

Rockefeller Center

Above is the Christmas tree which is being decorated.

Ci-dessus est le sapin de Noël en train d’être décoré.

The ice rink viewed from downstairs (above) and at ground level (below).

La patinoire vu d’en bas (au-dessus) et au niveau du sol (ci-dessous).

The decorations and the plants here are changed all the time.

Les décorations et les plantes ici sont changés souvent.

6th Avenue around 50th Street

Don’t you like those Christmas tree ornaments?

Aimez vous ces ornements du sapin?

Advertisements
Gallery | This entry was posted in New York City and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s