Fire Island – October 2012

A few days ago I rode a bicycle on Fire Island from Robert Moses State Park, which is on the western tip, east, past the lighthouse, through Kismet, Saltaire, Fair Harbor, Lonelyville and Atlantique Park.  I did some zigzagging from the main path to the bay and back and occasionally to the ocean and back.

Fire Island is a very narrow barrier island that is 33 miles (53 kilometers) long.   It is very beautiful.  It is especially beautiful by the bay.  Motor vehicles are restricted.

These towns are small.  There are a few stores but very few.  There are restaurants and motels.  People that live there have to do their shopping on the mainland.

At Atlantique Park there is a marina and a small playground on the bay.  To the east I could see houses and electrical lines in the distance – – probably Ocean Beach.  Afterwards I went back on the path and continued east.  The path was not paved, it was just soft sand, so I had to get off the bike and walk.  It was difficult to walk on the soft sand and I didn’t know how far I would have to go to reach pavement so I decided to turn around and go back.  It seemed very isolated and remote.

I saw alot of deer.  I was lucky enough to see a buck with large antlers.  As I was taking out my camera to take his picture he disappeared into the thick brush.

Il y a quelques jours que j’ai roulé à bicyclette sur Fire Island de Robert Moses State Park, qui est au bout ouest, à l’est, au-delà du phare, à travers Kismet, Saltaire, Fair Harbor, Lonelyville et Atlantique Park.  J’ai fait des zigzags de la voie principale à la baie et à l’arrière et occassionallement à l’océan et à l’arrière.

Fire Island est une île-barrière très étroite qui est 53 kilomètres longue.  Il est très beau.  Il est particulièrement beau par la baie.  Les véhicules à moteur sont limités.

Ces villes sont petites.  Il y a quelques magasins, mais très peu.  Il y a des restaurants et des motels.  Les gens qui y vivent doivent faire leurs courses sur le continent. 

À Atlantique Park il y a une marina et une cour de récréation sur la baie.  À l’est, j’ai vu qu’il y’avait plus loin des maisons et des lignes électriques – – probablement Ocean Beach.  Ensuite, je suis retourné sur le chemin pour continuer vers l’est.  Le chemin n’était pas pavée, c’était juste du sable mou, donc j’ai dû descendre du vélo pour marcher.  Il était difficile de marcher sur le sable mou et je ne savais pas jusqu’à quel point il falait aller pour atteindre la chaussée alors j’ai décidé de faire le retour.  Il semblait très isolé et éloigné.

J’ai vu beaucoup de cerfs.  J’ai eu la chance de voir un mâle, dont les bois de grande taille.  Lorsque j’ai pris ma caméra pour prendre sa photo il a disparu dans les broussailles épaisses.

Saltaire

A typical walkway.     Un sentier pédestre typique.

Along the bay.  Lelong la baie.

Clam Pond above and below.  Clam Pond en haut et en bas.

Fair Harbor

Another typical walkway.  Un autre sentier pédestre typique.

Lonelyville – Atlantique Park

It was tiring to walk around here.  C’était fatiguant de marcher par ici.

There were alot of swans in the water.  Il y’avait beaucoup de cygnes dans l’eau.

Robert Moses State Park

There were alot of deer along the road.  Here are two of them.

Il y’avait beaucoup de cerfs lelong la route.  Voici deux.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Fire Island and tagged . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s