Bicycle Riding Through Central Park and Along the Hudson River to the George Washington Bridge

Yesterday I went bicycle riding in the city.  I rented a bicycle and rode it through Central Park to the Hudson River Bicycle Path to the George Washington Bridge.  Bicycle rentals  vary alot in price.  For example, in Central Park the prices are reasonable whereas over by the Intrepid prices are much higher.

On weekends the roads going through Central Park are closed to traffic.  I went to a bicycle shop called Pedal Pusher, rented a bicycle and rode through Central Park.  The views from the roads are not as scenic as I expected.   It’s also forbidden to ride a bicycle on any of the paths.

Hier j’ai fait du vélo en ville.  J’ai loué un vélo et je suis allé à Central Park et sur le chemin au long de la Rivière Hudson jusqu’au pont de George Washington.  Location de bicyclettes varient beaucoup dans les prix. Par exemple, dans Central Park, les prix sont raisonnables alors que par l’Intrepid les prix sont beaucoup plus élevés.

Les weekends les routes passant par Central Park sont fermées à la circulation. Je suis allé à un magasin de vélos appelé Pedal Pusher, loué un vélo et partit dans Central Park. Les vues depuis les routes ne sont pas aussi spectaculaire que je m’attendais. Il est également interdit de faire du vélo sur les chemins.

Here are some pictures I took in Central Park:

Voici quelques photos que j’ai pris à Central Park:

The Jacky Onassis Reservoir

There is a path that goes around the reservoir.  There were alot of runners.  It was while on that path that I found out that bicycles are not allowed.

Il y a un chemin qui fait le tour du réservoir. Il y avait beaucoup de courreurs. C’était pendant que j’étais sur ce chemin que j’ai découvert que les vélos sont interdits.

The Jacky Onassis Reservoir

The Jacky Onassis Reservoir

The Jacky Onassis Reservoir

The lake…Le lac

The lake…..Le lac

After going through Central Park I headed to the Hudson River and rode along the path to the George Washington Bridge.  The Hudson River Bicycle Path goes from downtown all the way uptown past the George Washington Bridge to Washington Heights.   Here are some pictures that I took along the way:

Après avoir traversé Central Park je suis allé vers la rivière Hudson où je suis allé sur le chemin à bicyclette jusqu’au pont de George Washington. Cette piste cyclable va du downtown et passe le pont George Washington et va jusqu’à Washington Heights. Voici quelques photos que j’ai pris le long du chemin:

The bicycle path somewhere around 77th Street…..Le chemin à bicyclette quelque part près de la 77me rue.

Near the bridge are picnic tables.  I saw some people fishing in the river and some people playing with their dogs.  I love seeing dogs play in the water.

Près du pont il y a des tables de pique-nique. J’ai vu des gens qui péchaient dans la rivière, et des gens qui jouaient avec leurs chiens. J’aime voir les chiens jouer dans l’eau.

Underneath the bridge is an old lighthouse:

Sous le pont il y a un vieux phare:

This plaque is informative if you can read it:

Cette plaque est instructif si vous pouvez la lire:

The George Washington Bridge

You can ride across the bridge to New Jersey.  I decided not to because I didn’t want to be too tired for the ride back.  That’s New Jersey on the other side of the bridge.

The bicycle path continues north to Washington Heights and goes to the east side.  A cyclist told me that the west side is much more scenic than the east side.

Vous pouvez monter sur le pont pour aller à New Jersey. J’ai décidé de ne pas le faire parce que je ne voulais pas être trop fatigué pour faire le retour. C’est le New Jersey à l’autre côté du pont.

La piste cyclable continue vers le nord à Washington Heights et se dirige vers l’est. Un cycliste m’a dit que le côté ouest est beaucoup plus pittoresque que le côté est.

The Hudson River facing downtown…..La Rivière Hudson vers downtown.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in New York City and tagged , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Bicycle Riding Through Central Park and Along the Hudson River to the George Washington Bridge

  1. Ardun Ward says:

    Nice photos Gerard, thanks for stopping by.

  2. Nice captures, Gerard, and now the perfect excuse to practice my French! Glad I happened upon your corner of the blogosphere. 🙂

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s