The Jones Beach Bicycle Path / Le Chemin à Bicyclette de Jones Beach

The Jones Beach Bicycle Path begins at Cedar Creek Park in Seaford and ends at Jones Beach near the Field 5 parking lot.  It runs alongside the Wantagh Parkway and is approximately five miles long.

Now let’s get on our bikes and get going!

There are three bridges to cross.  Here we are approaching the first one.

Le chemin à bicyclette de Jones Beach commence à Cedar Creek Park à Seaford et se termine à Jones Beach au Champ 5.  Il longe le Wantagh Parkway et il est environ 8 kilomètres. 

Maintenant, sur les vélos et allons-y!

Il y a trois ponts à traverser.  Ici nous nous approchons le premier.

Here are two views from the bridge:

Voici deux vues du pont:

After some pedalling the second bridge is coming into view.

Après un peu de pédalage le deuxième pont est en vue.

Here is a view from the second bridge:

Voici une vue du deuxième pont:

Before we cross it we will have a look at it from the side:

Avant que nous le traversons, regardons le de côté.

Now let’s cross it.

Traversons-le.

After some more pedalling we approach the third bridge which is a draw bridge.

Après encore de pédalage nous approchons le troisième pont qui est en pont-levis.

We were lucky that we didn’t have to stop and wait while the bridge opened.  Around here if you stop for a few minutes you will soon be annoyed by bugs that want to eat you.

Nous sommes chanceux de ne pas avoir besoin nous arrêter et attendre l’ouverture du pont parce que par ici il y a beaucoup de moustiques.  Quand on arrête pour quelques minutes ils viennent pour manger.

There is some work being done on this bridge ever since an off duty bridge inspector for New York State happened to be riding under it in a boat and noticed a very dangerous crack a few years ago.  He alerted the authorities and the police immediately closed this stretch of the Wantagh Parkway.  People who were at the beach had to go home another way.  A temporary bridge was put alongside it.  Then this bridge was fixed and the temporary one was removed.  For some reason there is still some construction equipment there.  The path is now alot wider here than it used to be.

Il y a quelques travaux en cours sur ce pont depuis il y a quelques années lors qu’un inspecteur en repos qui travaille pour l’Etat de New York est passé sous le pont dans un bateau et a pris compte qu’il y avait une fissure dangereuse.  Il a alerté les responsables et la police a immédiatement fermé ce tronçon de Wantagh Parkway.  Les gens qui étaient à la plage ont dû rentrer chez eux par une autre route.  Un pont temporaire était mis à côté. Lorsque ce pont a été fixé le temporaire a été retiré.  Je ne sais pas pourquoi il y a encore du matériel de construction là-bas.  Le chemin est désormais plus large qu’avant. 

Here is a view of the water:

Voici une vue de l’eau:

We continue on the bike path.  We’re almost at our destination.

Nous continuons sur le chemin.  Nous sommes presque à notre destination.

At the end of the path are the bicycle racks.  No bicycle riding is allowed after that so we’ll walk our bicycles the rest of the way to Zachs Bay.

A la fin du chemin il y a les porte-vélos.  Après ça les bicyclettes sont interdites donc nous allons marcher avec nos vélos jusqu’à Zachs Bay.

This is Zachs Bay at Jones Beach Field 5.  It is popular with families with small children.  The only problem with this beach is that the water is not as clean as the ocean.  There are alot of bird droppings.

C’est Zachs Bay à Jones Beach Champ 5.  Il est populaire auprès des familles avec des petits enfants.  Le seul problème avec cette plage, c’est que l’eau est moins propre que dans l’océan parce qu’il y a beaucoup de crottes d’oiseaux.

Here is a view of the Jones Beach Theatre where concerts are given during the summer by popular entertainers:

Voici une vue de Jones Beach Theatre où des concerts sont donnés durant l’été par des artistes populaires:

Just a short walk from there is the Atlantic Ocean.  Let’s go.  Here’s the boardwalk:

A quelques pas d’ici il y a l’Océan Atlantique.  Allons-y.  Voici la promenade en planches.

Now we’ll go to the boardwalk and take a break before we ride back.

Maintenant nous allons sur la promenade pour faire une pause avant de faire le retour.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Jones Beach, Jones Beach Bicycle Path and tagged . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s