Jones Beach Air Show / Le Spectacle Aérien à Jones Beach 2012

The Jones Beach Air Show took place on Saturday, May 26th, and Sunday, May 27th, from 10 a.m. to 4 p.m.  I went on Saturday by bicycle.  The weather was hot and sunny.  I was there for about an hour and a half.  There were many performers, among them the Blue Angels and the Snowbirds.

Le spectacle aérien à Jones Beach a eu lieu samedi, le 26 mai, et dimanche, le 27 mai, de 10 h. à 16 h.  Je suis allé samedi par bicyclette.  Il faisait chaud avec beaucoup du soleil.  J’était là vers une heure et demie. Il y avait de nombreux aviateurs, parmi eux les Blue Angels et les Snowbirds. 

There were alot of people.
Il y avait beaucoup du monde.

Everyone was looking up at the sky.
Tout le monde regardaient le ciel.

Some people were in the water.
Il y avait des gens dans l’eau.

Here is a plane doing a trick.
Voici un avion qui faisait un truc.

A raptor.

This plane put on a show that was very loud.

Le spectacle fait par cet avion était très fort.

Spectacular!

People everywhere…..Des gens partout.

There were 5,000 red ribbons. Each one was inscribed with the name of an American soldier that was killed in Iraq or Afghanistan.
Il y avait 5,000 rubans rouges. Chacun a été inscrit avec le nom d’un soldat américain tué en Irak ou en Afghanistan.

This display was set up by a Catholic peace group called Pax Christi.  Many of their members are veterans.  Some of their veteran-members could not attend the air show because of war related ear injuries.  The planes sometimes get too loud for them.

Cet affichage a été mis en place par un groupe catholique qui s’appelle Pax Christi.  Beaucoup de leurs membres sont des anciens combattants.  Certains de leurs anciens combattants-membres ne pouvaient pas aller au spectacle en raison de blessures de guerre d’oreilles.  Les avions sont parfois trop fort pour eux.

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Jones Beach, Jones Beach Air Show, La plage, Long Island, The beach and tagged . Bookmark the permalink.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s