Hurricane / Tropical Storm Irene

Last weekend’s storm was rough on Long Island.  I live in Nassau County, ten miles from the south shore and twelve miles from the north shore, in an area that was not threatened with flooding.  Alot of trees were knocked down.  Alot of branches fell.  Alot of people were without power.

I work in an office with 25 people.  Only three did not lose electricity.  I’m one of those lucky ones.

A family I know that lives in Massapequa on a canal watched the water rise.  The water from the canal entered their back yard but stopped halfway without disturbing their house.  They were lucky.

Another family I know that lives in Merrick by the water had a similar experience.

A woman I know who lives in Kismet, on Fire Island, did not evacuate.  About ten people stayed.  LIPA cut off their electricity.  They patrolled their town with walkie-talkies.  They watched the ocean wash away a sand dune.  The waves were 20 feet high.  Oddly enough, when the storm was over two herds of deer ran into the ocean.  Her house was not damaged.

On Saturday I went to Jones Beach.  The golf course was flooded because the ocean had gone over the boardwalk.  The sand on the beach was muddy.

There are alot of utility trucks around from out of state companies that are helping LIPA and Verizon.

La tempête du weekend dernier était dur pour Long Island.  J’habite dans le compte de Nassau, 16 kilomètres de la côte sud et 19 kilomètres de la côte nord dans un coin pas menacé par des inondations.  Beaucoup des arbres et des branches sont tombés.  Beaucoup de gens étaient sans électricité.    

Je travaille dans un bureau où il y a 25 personnes.  Il y a que trois qui n’ont pas perdue leur électricité.  Je suis une de ces trois heureuse. 

Je connais une famille qui habite à Massapequa sur un canal.  L’eau est entrée dans leur jardin derrière mais a arrêté au milieu.  Leur maison était épargné.  Ils étaient heureux.

C’était presque la même chose pour une autre famille que je connais qui habitent à Merrick.

Je connais une femme qui habite à Kismet sur Fire Island.  Elle était parmi dix personnes qui n’ont pas évacué.  LIPA a étendu leur électricité.  Ils ont patrouillé leur petite ville avec des talkie-walkies.  Ils ont regardé pendant qu’une dune de sable était détruit par la mer.  Les vagues avaient une hauteur de 6 mètres.  Quand la tempête était presque terminé, deux troupeaux de daims ont couru dans l’océan.  Il n’yavait pas de dégâts chez elle. 

Samedi je suis allé à Jones Beach.  Le terrain de golf était inondé.  Le sable sur la plage est boueux. 

Il y a beaucoup des camions des services publiques des autres états qui sont ici pour aider LIPA (l’électricité) et Verizon (les téléphones).

Advertisements
This entry was posted in Hurricane Irene. Bookmark the permalink.

2 Responses to Hurricane / Tropical Storm Irene

  1. Mireille says:

    C’est vraiment bien qu’il n’y ait pas eu de dégâts chez toi.
    Nous n’avons pas d’ouragans chez nous.
    La plus grande tempête que j’aie connu était le 23 décembre 1999. Il y a eu d’énormes dégâts et beaucoup de gens n’ont pas eu d’électricité pendant de nombreux jours.
    Chez maman, le toit avait été troué par un morceau de charpente d’une maison en construction. J’étais dans la chambre juste au dessous de l’endroit où c’est arrivé et j’ai eu vraiment peur. Mais, à part un trou dans le toit, il n’y avait pas eu d’autres dégâts.

What do you think? Que pensez-vous?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s